Glumiti znači živjeti.
Jeste li umorni? Pretili?
Nedostaje vam energije?
Želite li se opet osjećati i izgledati mlado? Možete!
Otkrijte moć prirodnog soka
sa Jack La Lannovim Power Juicerom.
Iscjedili smo sok sa drugim juicerom,
i pogledajte koliko je posla potrebno,
ubacivati voće kroz mali otvor.
Glumiti znači disati kao pjesnik.
To je utjelovljenje ljudskih snova.
Živjeti kao glumac je živjeti san.
Upravo mi se pojavio herpes.
Ali nikad ne biste znali.
Hvala, Herpecol.
Ali snovi su nestalni i ponekad neizvedivi.
I moramo pitati,
gdje snovi odlaze umrijeti?
Prizor prvi
Srednja škola West Mesa Proljetna dramska predstava
Hej, žao mi je, ok?
Zašto te ne bih odveo na večeru da se ispričam za bezobraznost?
Daj mi svoj broj.
Želiš moj broj?
Koji broj želiš, George?
Vidiš, točno to. Volim kako kažeš "George. "
Na primjer deset. Toliko mjeseci je stara moja curica.
Imaš curicu?
Seksi, huh?
Što kažeš na šest?
Toliko godina ima moja starija kćer.
Osam, toliko je star moj sin.
Dva, toliko sam se puta udavala i razvodila.
16, toliko dolara imam na računu.
A pretpostavljam da ćeš me nula
puta nazvati.
Stigle su kritike.
Brzo ih pročitaj. To umanjuje bol.
"Jesu li Dana Marschzove dvogodišnje predstave
"popularnih Hollywoodskih filmova ironične geste,
"ili je on samo duboko zbunjen?
"da udemo pošteni,
"ovogodišnja Erin Brockovich je postigla nešto zapanjujuće. "
"Uspjela je učiniti prošlogodišnju predstavu
Mississippi Burning blještavom za usporedbu."
Što kažu o glumi?
"Možda je bolje ne spominjati glumu."
"U kazalištu glumci pokušavaju simulirati ljudske osjećaje."
"Rand Posin i Epiphany Sellars miču usnicama
i mašu rukama kao pokvarene igračke na navijanje... "
Sad je dosta!
Svako polugodište nas išaketa ovaj tip!
Što znači "išaketa"?
Što?
Pun sam ljutnje.
Osjećam se kao da sam silovan.
U lice!
Što trebam napraviti da ti udovoljim?
To je svrha tvojih predstava?
Udovoljiti mi?
Mnogo sebe ulažem u svoj rad.
Jel bi te ubilo da kažeš nešto lijepo ponekad?
Jeste li iakd razmišljali naparviti predstavu
koja u originalu nije popularan film?
Ne. Zašto?
Misliš da bih trebao pisati vlastiti materijal?
Nisam to imao u planu, ali, naravno, zašto ne?
Znaš, toliko toga želim reći kroz svoj rad
da me ponekad preplavi.
Moram ići očistiti kaveze hrčcima.
Hoćete li biti u redu?
Da, odlično sam.
Ok.
Da, čuvaj se.
Hvala na istini, moj mali brate!
Slijedeće jeseni
Jutro, Gary.
Jutro, Dana.
Predivno jutro.
Stvarno je jebeno sunčano danas, stari.
Odlično opažaš, Gary.
Živimo u Tucsonu.
Mogu li s tobom razgovarati na samo, molim te?
Naravano, gnjecava.
Ispričaj nas.
Oh, da.
Oprosti, malo sam grogi. Bio sam dugo budan.
Radim na originalnoj predstavi.
Radi se o mom djetinjstvu.
Znam da smo švorc i da smo trebali cimera,
ali kunem ti se, ne mogu više živjeti ovako.
Vratit ću se dilanju trave, kunem se...
Ne, ne, ne želim da prodaješ drogu.
Dilala sam, nisam nikoga silila.
Ovo je samo dok si ne nađem agenta
i ne počnem opet snimati reklame.
To znači nikad.
Zbog tebe sam isren, obožavam te radi toga.
Nije tako loše. Mislim, Gary ima auto.
To nam dosta pomaže.
Gary ima auto.
Možda ga mogu nagovoriti da me pregazi s njim.
Oh, ti.
Što sam toliko dobro napravio u svom životu da sam tebe zaslužio?
- Hej, Max. - Hej.
Ok... Ok, shvaćam.
Što ima, ljudi?
G. Marschz, jeste li već vidjeli naš novi razred?
Ne. Zašto?
Samo ću reći da je to nešto novo i drugačije.
Rand, "novo" i "drugačije" su dvije moje najdraže riječi.
U svom krugu molitve, molila sam se
za više međurasnog razumijevanja,
ali sam još uvijek malo nervozna oko etničkih grupa.
Ok, molim, stišajte muziku.
Ne ugasiti, samo stišati.
Ok, ima nas ovdje jako puno!
Zastrašujuće!
Inače imam samo dvoje učenika.
Proći ćemo sve da vidimo zašto je drama odjednom tako popularna.
Ti?
Yolanda ne priča.
Jedini razlog zašto smo ovdje
je zato što je u montažnim učionicama azbest
i zato što živimo u sirotinjskom dijelu grada
i nema novaca,
odlučili su ukinuti sve do čega nam je stalo.
Znate, računala i keramika
i radionica i umjetnost i zanati, a drama je jedini izborni koji je ostao.
Je li itko izabrao dramu kao svoj prvi izbor?
To je u redu.
Bolje nikad nego ikad.
Ok, kao polazna točka, je li itko pogledao film
Društvo mrtvih pjesnika, u kojem je glumio... - Kako se ti zoveš?
...uvijek odličan Robin Williams? - Ja sam Octavio.
Bio je jako dobar. Bio sam, jedan tjedan
g. Williamsova zamjena u odličnom filmu
Patch Adams,
dok sam živio u Hollywoodu. - Hej, daj.
Ponašam se prijateljski.
Jednom me odvezao do busne stanice.
Ne mogu biti sretniji zbog njegovog uspjeha.
Dobrim ljudima se događaju dobre stvari.
Kako... Hej, kako se ti zoveš?
Heywood.
Heywood...
Heywood Jablomey.
Dobro.
Možda su neki od vas vidjeli
film Opus g. Hollanda?
U njemu glumi, znam...
Glumi Richard Dreyfuss kao učitelj glazbenog koji ima gluhog sina.
Ne može čuti glazbu. Zamislite to!
Jako tužno.
Također glumi Glenne Headley.
Jako potcijenjen.
Pazite ovo. Svi su oni
inspirirajući...
Učitelji.
...učiteljski filmovi.
Što mogu ja učiniti
da inspiriram...
Hej, jebeni kreteni!
Samo se šalim. Nadam se da vas nisam preplašio.
Čekajte, nadam se da sam vas prestrašio!
Jel ovaj tip za stvarno?
Ok, počet ćemo sa vježbom.
Rand, popni se gore.
Ok, Rand. Budi životinja.
Hej, vidite ovo.
Ovo je jedna od najosnovnijih vještina koju učenik drame može steći.
Ovo je predivno, Rand.
Dobra mačka.
Može li mi netko reći koja je Rand vrsta životinje?
On je mačkica.
Ok.
Ok. Heywood.
Što?
Koje stvorenje bi ti bio?
Mogao bih biti plamteći guzičar.
Oh, čekajte, to vi već glumite.
Znaš, htio bih vidjeti tvog Bottoma (stražnjica).
Htjeli bi vidjeti što?
Volio bih vidjeti tvog Bottom.
Mislim, tvoju izvedbu Bottoma
iz Sna ljetne noći. San ljetne noći.
Napisao ju je moj prijatelj, možda ste čuli za njega,
William Shakespeare.
da, volio se zafrkavati,
ali većinu vremena je bio ozbiljan.
Zato što je on, kao i ja, vjerovao da kazalište ima moć,
ne samo transformirati glumca,
nego i publiku.
Vjerujete u to?
Zvuči malo luckasto.
Ali ja vjerujem u to.
Vjerujem u to sa svakim dijelićem svoga bića.
Ako udarim ovu kantu za smeće...
Oh, moj Bože! Yolanda!
Oh, moj Bože!
Ok, još je uvijek prisebna i ne krvari.
Čovječe, moraš biti oprezan!
Shvaćaš što govorim?
Hej, naučio sam nešto, a nadam se da ste i vi.
O važnosti zajedničkih iskustava.
Svi ćemo zapamtiti ovaj trenutak do kraja života.
Bio je dramatičan. Bio je slikovit.
Bio je glup.
Bio je glup, ali to je bilo kazalište.
Ok, posudit ću tvoj mobitel. Nazovi 911.
Yolanda?
Zvoni. - Probudi se.
Drugi prizor Jedenje meksičke hrane
Hej.
Počeli smo bez tebe.
Oprostite.
Morao sam provesti neko vrijeme sa odvjetnicima
školskog okruga i sa bolničarima.
Sve će dobro ispasti.
Nema oštećenja mozga.
Neće podizati tužbu.
Mislim da trebam quesadillu. Pronto!
Nema smisla ono što govoriš.
Ispada da je moj predmet 14 puta natrpaniji nego obično.
Imam dosta tešku situaciju.
Meksikanac, izvlači se na domišljatost.
Ove godine ću inspirirati.
Mislim, unijet ću stvarne promjene.
Osjećam, po prvi put, da mogu stvarno nešto postići.
Oh, Bože! Ubijam se od pića!
Oprezno, Brie. Znaš kakva si.
Ne, Dana. Kakva sam?
Molim te, reci mi kakva sam.
Ne, vidim. Kužim te. Skroz te kužim.
Ok, kuži me.
Vi se ljudi puno smijete.
Još jedan pronicljivi biser od Garyja.
Naš sustanar, Gary.
Hej, nemoj zaboraviti. Imamo S-A-S-T-A-N-A-K
kod spermić doktora u srijedu.
Ne volim iznositi naše osobne stvari
ispred znaš-već-koga, Gary,
ali ako pucaš čorke, kunem ti se,
izbost ću te na smrt dok spavaš.
Ali, ozbiljno, moraš dati jajima da dišu, ok?
Piše u onom letku.
Ovaj... I bicke moraju nestati, pogotovo kod rolanja.
Zvuči kao...
Živimo u Tucsonu, jebiga.
Skuhat ćeš naše punoglavce
u svom međunožju. Što je?
Mogu li dobiti koktel Djevičanska jagoda, molim?
Sedam godina sam trijezan.
Odlično.
Stvarno, stvarno želim da počneš ponovno piti.
Brie, nikad te ne bih osuđivao.
Dobro, jer ako se budem morala odreći pića,
raznijet ću si mozak živeći u ovom posranom gradu.
U svakom slučaju, za Dana.
Mog muža. Koji kurac sam mislila?
Samo se šalim.
Nemam piće.
Jesi li napravila nešto drugačije s kosom danas?
Gle, imam životni plan i to ne uključuje tebe.
Ako ne provedeš neko vrijeme sa mnom,
kako ćeš me upoznati, sunce?
U tome je cijela poanta.
Ne želim provesti vrijeme s tobom.
Tako lijepa!
Iz Etijopije je.
Sinoć sam ponovono pogledao fantastični film,
Opasne misli,
u kojem glumi predivna Michelle Pfeiffer.
Dao mi je mali uvid u tvoj karakter, g. Opaki.
Ok, ustani.
Zašto?
Probat ćemo karate.
Ne, čovječe. Ne bih rekao.
Daj.
Udari me.
Neću udariti tipa u haljini.
To je kaftan, moj prijatelju.
Drži moja jaja na sobnoj temperaturi. Daj.
Ne tjerajte me na to.
Daj.
Daj!
Dobro ste?
G. M? - Oh, moj Bože!
Ne mogu vjerovati da mi se ovo događa.
G. M, jeste li dobro?
Dišite!
Nisam bio spreman.
G. Marx, možete li doći na sekundu?
Naravno! Naravno, naravno.
Što vam je?
Pokušavam nadahnuti problematičnog učenika.
Mislio sam da trebate znati što je prije moguće.
Sinoć je školski odbor, koji se suočava sa velikim financijskim rezanjima,
odlučio ukinuti dramu.
Ukinuti kako?
Skroz. Zauvijek.
Možete ostati do kraja polugodišta, a nakon togase gubite.
Ne može biti škola bez predmeta drame.
Naravno da može.
Ovo je sigurno neka šala.
Općinski i školski okrug su u financijskoj krizi.
Ukidaju se svi umjetnički programi.
I da priznamo, ne izbacujemo baš dobitnike Oscara.
Tony.
Što?
Dobitinici Tonyja.
To je nagrada za kazalište.
Slušaj, tipu. Vidio sam tvoje predstave.
Ovo nije veliki gubitak.
Ti si prljavi, nasilni grahojedac!
Nisi ga trebao tako udariti!
Zašuti, kravo! Nisam ja kriv!
Prisilio me!
Tebi to...
Ti si rasist, ok?
I užasna osoba! - Oh, stvarno?
Zašutite! Zašutite! Zašutite! Zašutite!
G. Marschz? Jeste li dobro?
Ne, Rand! Nisam dobro!
Možete li mi reći kako
mali dječak
sa mliječne farme u Manitobi,
koji sanja o glumi, ali mu to baš i ne ide najbolje,
i koji ne može naći dobrog agenta,
pa, kreće dalje, odlučuje podučavati,
da prenese svoju ljubav prema zanatu...
Možete li mi reći kako da se nosi sa svim
prokletim sranjem koje mu se servira bez da
si omota usne oko .45-ice
i prosvira si mozak?
Nemojte to učiniti!
Jel on glumi?
Ne, nije tako dobar.
G. Marschz!
Dana Marschzova nemirna svijest
uvjerila ga je da napušta Zemlju
i sve njezine kušnje.
Ali, sudbina je davno prije odredila
da je njegov životni rad tek počeo.
Gdje si, dovraga, bio?
Buljio sam u bezdan ništavila.
Drama je ukinuta.
Konačno! Sad se možeš vratiti na posao u Rite Aid
i početi zarađivati pravi novac.
Oh, Dana, pronašao sam odlično praking mjesto točno ispred
i još samo dobio plačenu kartu.
Trebali bi te izvoziti u Zaljev,
znaš, dati ti da razgovaraš sa ljudima.
Svi teroristi bi se ubili.
Ja, zapravo, jako cijenim što te Gary dovezao ovdje.
Zašto si donio tu stvar?
Ne znam. Mislio sam proraditi svoju tugu kroz pjesmu.
Možda je bolje što...
ne mogu zatrudnjeti.
Mislim da ne smijemo prenjeti ovaj genetski materijal.
Ovo je za tebe, dušo.
"Pucam li čorke?"
"Jesu li moji testisi prazna cisterna?"
"Je li sve varka kada napravim...?"
"Zašto?"
"Želim te
zaliti sa svojim vrućom, gustom izlučevinom
zato stavi usne oko mog maloga!"
"To je nuklearni rat!"
Meyerschz? Trebam kopiju vaše police osiguranja.
Možeš li... Hvala.
Ispričavam se zbog svojeg muža.
Nisu mu sve daske na broju.
U redu je. - Usput, prezime je Marschz.
Marschz? - Da.
Marschz.
Marschz?
Nije me briga.
Ispričavam se što sam tako otvoren,
ali jako ličite na moju najdražu glumicu svih vremena, Elisabeth Shue.
Da. To sam ja.
Ali, stvarno ličite na nju.
To je zato što sam ja ona.
Oh, moj Bože! Znao sam to u svom srcu-duši.
Oh, moj Bože! Šizim!
Šizim.
Bili ste odlični u Napuštjući Las Vegas...
Oh, hvala vam.
...i tako divno smiješni u Pustolovinama babysittinga,
ne smijem zaboraviti Koktel sa Tomom Cruisom.
Kakav je on? Čini se odličan.
Što radite u Tucsonu?
Oh, moj Bože! Šizim!
Sada sam zapravo medicinska sestra.
Jednostvano mi je dosadio posao, znate?
Dojadili su mi svi užasni ljudi,
i sada se sve vrti oko toga jesi li slavan.
Ovdje je jako velika nestašica med. sestara,
i sviđa mi se brinuti za ljud.
Oh, moj Bože! Nisam čuo ništa što ste upravo rekli
zato što sam preuzbuđen.
Biste li došli i razgovarali s mojim učenicima drame?
Raspametili bi se.
Ne. Ne bi ni znali tko sam ja.
Znali bi.
U redu. Doći ću.
Ali pričat ću o nesigurnosti i samopreziru,
odbijanju...
Savršeno!
I, kakav je zapravo Nick Cage?
Jeste li bili paralizirani u njegovoj prisutnosti?
Moram se vratiti na posao.
Elisabeth Shue.
Osjećam se povezan s vama. Da.
I zahvaljujem vam što ste mi vratili osmijeh.
Nema na čemu.
Oh, Bože!
Doktora! Oh, moj Bože!
Ok, društvo.
Ovo je iznos koji nam je potreban da spasimo dramu.
6 banki ili $6,000. Kako ćemo ih nabaviti?
Piff? - Prodajom kolačića.
Nedovoljno love.
Yo. Možemo opljačkati dućan.
Odlična misao,
ali dućani nisu tako ranjivi kao što su nekad bili.
Ne pitajte me kako to znam.
Gledao sam na Discovery Channelu.
Imam je nešto.
Da čujemo.
Tosteri. Znaš, prodat ćemo to sranje.
Znaš, 10 banki.
K vragu, možemo to napraviti.
Hej, krelac!
"Toster" je ulični naziv za "pištolj. "
"Toster" je ulični naziv za "pištolj"?
Kakav slikoviti izraz!
Eno ga! Mali klokanski štakor!
Hej, Noah Sapperstein.
Oh, bok!
Sretan?
Sretan si što si me napokon uspio uništiti?
Ne. Mislim da je užasno što se dogodilo
umjetničkom odgoju u ovoj zemlji.
Ne znam što da napravim.
Sve je izvan kontrole.
Želite spasiti dramu, ali niste proucirali ništa vrijedno spašavanja.
Znaš, to zvuči...
Ovo je kao da se moj otac reinkarnirao
u tijelo čudnog malog kritičara drame.
Sve što kažem je,
morate inspirirati sve da vam priskoče u pomoć.
Htio sam početi raditi
na mjuziklu filma Kuća na jezeru,
znaš, predivni Sandra Bullock, Keanu Reeves...
Predstava sa mjestom i vremenom.
Ne? - Ne.
Postoji jedna druga stvar.
Radim na jednom komadu.
Imam prvi čin i gomile bilježaka u mojoj kutiji inspiracija.
Zove se Hamlet 2.
Nastavak Shakespeareovog Hamleta?
Da. Da. Misliš li da je to loša ideja?
Ne nužno, ne.
Ponekad ideja može biti toliko loša, tako da postane dobra.
Ali... Što je s financiranjem za dramu za slijedeće tromjesečje?
Zaboravite na novac trenutno.
Postavite predstavu i neku bude najbolje što ste ikada napravili.
Koristite to kao način privlačenja pažnje za problem financiranja.
Što ako bude koma?
Nije li to pitanje koje se svaki umjetnik mora zapitati?
Da! Ja jesam umjetnik, zar ne?
Hvala. Dao si mi udarac u hlače koji sam trebao, klinac.
Ok, sada moram ići na odmor.
Jako si zaposlen. Shvaćam.
Oh, moj Bože! Pisanje je tako teško.
Koji je tvoj jebeni problem?
Dana? Dana? Hej, trebam nešto novaca.
Hej, gotova je.
Što je? - Moj original će spasiti dramu.
Stvar na kojoj sam radio zadnjih 47 milijardi sati.
Oh, to si znači radio?
Mislila sam da si imao živčani slom.
Nisi daleko od istine.
Svaka kreativna osoba će ti reći da
moraš biti malo lud da stvoriš jebeno odlično djelo.
Hamlet 2?
Dvojka. Točno.
Zar ne umiru svi na kraju prvog dijela?
Imam napravu.
"Vrata vremenskog stroja se otvaraju... "
To je naprava.
"... otkrivajući Hamleta, Gertrudu, Polonija,
"i Hillary Clinton kako uživaju u, čini se, grupnom seksu. "
Radi se o mom problematičnom odnosu sa mojim ocem.
Ali, to radiš u školi sa klincima, zar ne?
Takav je plan, Stan. Što misliš?
Mislim da je tvoje oduševljenje izuzetno.
Prihvaćam to! Prihvaćam to!
Hej, Dana.
Bok, Gary.
Pogodite što imam!
Svoju glavu izvan guzice?
Ne!
Pazite! Ova stvar je oštra.
Jako oštra. Takoca!
Jesi li dobro?
Da!
Kažeš mi da je ovaj tip doputovao kroz vrijeme
iz Danske prije 400 godina?
A mene nazivaš pijancem?
Istina je tata. Vidio sam.
Dođi ovdje, dečko.
Polako s njim, Ray. Osjetljiv je.
Dođi bliže.
Položi ruku na njega i zažalit ćeš!
Izazivaš me, ti vremensko čudovište?
Opijaš se i tučeš malog dječaka?
To te ne čini muškarcem, govno jedno!
Dođe mi da te zabijem u zid!
Onda to i napravi, kučko!
Oh, da? Da te vidim, jebaču!
Što? Da te vidim!
Oprostite! Oprostite, ali ne čitaju po scenariju,
a on definitivno ne koristi šekspirijanski jezik,
a nasilje me pomalo pogađa,
baš vam hvala.
Ok, stat ćemo tu.
Heywood, to je bilo jako moćno.
Da, bilo je.
Bilo je gangsterski.
Gdje si bio kad mi je bilo sedam?
Razrede, razmišljanja?
Mislim da je Octavio bio zadivljujuć.
Osjetila sam elektricitet!
Puno je moćniji glumac od bilokoga s kim...
Glupo je uspoređivati.
Jako sam iznenađena da netko od vas ljudi zna glumiti.
"Netko od vas ljudi"? Što to znači?
Čovječe, to je neko rasističko sranje.
Slažem se s time.
Ako vam se ne sviđa ovaj predmet, odite.
Ili što, kujo?
Ne zovi me kujo! - Hej, smirite se.
Već mi te je dosta, Epiphany!
To me boli!
Nemoj to raditi mojoj prijateljici!
To je to, to je to!
Pokazat ću ti što mislim!
Ne, stvarno sam drugačija!
Moraš nešto napraviti, Dana.
Time out! Time out!
Moraš nešto napraviti, Dana.
Hoćete nachose ili pizzu?
Nachose!
Imam pristup kombiju aktivnosti.
Možemo otići u Zabavnu zonu u šoping centru.
Svima ću kupiti nešto za grickati.
Hoćete nachose ili pizzu?
Mogao bih pojesti malo nachosa.
Tipično.
Ne jedem ugljikohidrate, ali bih mogao pojesti salatu ili tako nešto.
Sve je bolje od ovoga.
U redu, dogovorili smo se!
I ne može nas se zaustaviti!
A-ha.
Jednostavno me nije briga!
Hej, g. Marschz.
Hej, jel se ljutite ne mene?
Ne, ne.
Ne znam.
Jedva da ste sa mnom razgovarali cijeli dan.
Jel to zato što se opirem ovim gangsterima?
Hej, hej, samo zato što su Latinosi
ne znači da su gangsteri. Shvaćaš?
Da, žao mi je. Samo, previše volim predmet.
Ne želim da se išta mijenja.
Rand, ti si profesorov ljubimac.
Što još želiš?
Dođi, idemo se družiti s društvom.
Mislite, s Latinosima.
Hej, mali. Dođi!
Hej, ljudi, ja sam Groucho Marx.
Ja pričam smiješne stvari.
G. Marschz, oni su pijani.
Dajte, ljudi. Rekao sam da nema opijanja.
Zašto ne popiješ jednu s nama, ese?
Možda prestaneš biti takav jebeni peder.
Da budem iskren, Heywood, nisam popio piće već sedam godina.
Imam medalju da to dokažem na privjesku za ključeve,
od organizacije koja se zove Anonimni alkoholičari.
Stvarno?
Da. Jako je teško.
Piva, alkohol, trava, kokain, meth, cure s pimpačima, pa onda zatvor.
Hej, što bi se dogodilo da popiješ?
Moj cijeli život bi se raspao.
Ok. Tko želi ići? - Ja.
Jako bih rado išao doma.
Ne, ne, ne, ne. Ne možete otići sada.
Konačno se zbližavamo kao razred, točno?
Ne.
Heywood, kasno je i moja žena ovulira.
Hej, naručili smo vam još jedan ledeni čaj od manga.
Ledeni čaj od manga je moj kripton!
Skroz je!
Nemoćan sam se oduprijeti!
Ok, još nekoliko minuta neće škoditi.
Da, popit ću u to ime.
Sprema se proći kroz središte Sunca.
Gospodine, morate se probuditi
i pokazati nekakvu osobnu iskaznicu.
Vrijeme počinje i prestaje sada.
Imamo vozača pod utjecajem u naselju Ocotillo.
Što ti brojevi znače?
Idemo.
Poslat ćete me u plinsku komoru?
Ovuda, gospodine.
Što se događa?
Dobro jutro, razrede.
Ok, želio bih reći dvije stvari.
Kao prvo, acid je jako snažna droga,
i pod B, gdje su moje hlače i gaće?
Oprostite, g. Marschz.
Moramo raspraviti nešto o zadnjem predlošku.
Uloga Learta, moja uloga, pretvorili ste ga u pedera.
Nije peder. On je bi-znatiželjan.
I uloga je znatno smanjena.
Rand, kazalište je živo biće.
Octavijeva izvedba od neki dan,
spojena s jakom željom moje žene da zatrudni,
da ne spominjem acid,
me inspirirala da poduzmem neke hrabre korake
u sagledavanju moje veze sa mojim ocem.
To je značilo smanjenje Leartove uloge.
I ta stvar s pederom, mislio sam da će ti biti ugodnije...
Što? Što?
Ovo nema nikakve veze sa mojom seksualnošću!
Slušajte, posvetio sam svoj život ovom razredu,
a sad to sve propada zbog njega?
Zato što vas je on inspirirao?
To je najbolje za predstavu.
Neprihvatljivo! Odustajem!
Oh, ne možeš sada odustati.
Rand!
- Što?
Daj da razgovaramo o ovome.
Mrzim te, ti debeli jebaču!
Jesam li debeo?
Želim da upoznate mog prijatelja.
Zaglavio je u mom vremenskom stroju.
Ime mu je Isus Krist.
Oh, da. Čuli smo da ćeš se vratiti.
Isus ima dobro tijelo plivača.
Ok, mogu li vas nešto pitati?
Naravno.
Što se zapravo ovdje događa?
Je li Isus, kao, plivač?
Isus je jako vitak...
Možemo li čekati do ručka, molim vas?
Hvala.
Gdje sam stao? - Isus ima tijelo plivača.
Isus ima tijelo plivača,
i dok je jedan od duhovnijih ljudi na Zemlji,
isto tako ti je jako privlačan.
Privlačan mi je?
Isus ti je jako seksi. A to nas vodi do glazbenog uvoda,
Rokni me, seksi Isuse.
Ok, kasniš 40 i nešto minuta.
Ne mogu glumiti u predstavi.
Što?
Tata me natjerao da odustanem od predstave.
To je nemoguće. Ti si glavni glumac.
Rekao je "Nema šanse. "
Prokleta macho kopilad i njihov strah od umjetnosti!
Jednostavno ne shvaćaju!
Ok, borit ćemo se.
Čak ako se moramo suprotstaviti sa cijelim getom.
Ne, čekajte. Na što mislite?
Idemo tebi doma. Sada.
Ne, ne, ne, ne možemo to napraviti.
To nije dobra ideja.
I moj otac je pokušao spriječiti ostvarenje mojih snova.
Sada je mrtav,
ali može se reći, kao Hamletov duh, još uvijek me proganja.
Zato što mi je uzrokovao toliko boli,
a zato sam odlučio postati glumac,
a to mi je prouzročilo toliko boli.
Ne smijete dopustiti da vaša etnička uskogrudnost
spriječi vašeg sina da zablista u našoj kulturi.
Moram naparviti iznimku u toj karakterizaciji.
Heywood je zloćesti dečko.
Gangster je. Propalica.
Ali ima dar.
Tko je Heywood?
Vaš sin, Heywood Jablomey.
Shvatio sam.
Octavio nije pripadnik bande.
Prosjek ocjena mu je 3.9 i ranije je primljen na Brown.
Ozbiljno?
Da, naše brige o predstavi su drugačije prirode.
Ako je u pitanju seks i nasilje, mogu to skroz smanjiti.
Ne, to nas ne zabrinjava.
Onda, što je?
Samo smo izrazili naše posvemašnje neslaganje s nastavkom
nečekaga što je dokazivo najbolja drama na engleskom jeziku.
Da ne spominjemo kvalitetu pisanja, koja je prilično loša.
Bez uvrede, ali kojeg vraga vi znate?
Izdao sam devet romana.
Imam doktorat iz književnosti.
Moja žena je slikarica.
Trenutno ima izložbu u Guggenheimu u Bilbau.
Oh, ok.
Onda...
Pomozite mi da popravim svoju predstavu!
Pokušavam spasiti dramu!
Imate Hamleta koji koristi vremenski stroj
da zaustavi Gertrudu da popije otrov,
da sprijči Ofeliju da se utopi.
Mičete tragediju iz tragedije.
Samo sam se pitao zašto u Hamletu 1 svi moraju umrijeti.
To je deprimirajuće! Mislim, da je Hamlet imao barem malo terapije,
mogao je sve preokrenuti.
Svatko zaslužuje drugu priliku!
Da, dopustit ćemo da Octavio sam odluči.
Hvala vam na vremenu.
Ispratit ću vas.
Možemo li još razgovarati?
Rado bih čuo vaše bilješke.
Učinio bih sve... Obavljat ću posliće.
Očistit ću vam žljebove.
Bojim se da nemamo žlijebove.
Lažete, svi imaju žlijebove!
G. Rocker?
Da, što je, Rand?
Evo.
Hamlet 2?
To jke drama koju je napisao g. Marschz.
Što s tim?
Mislim da ju morate pogledati.
Zašto?
Samo ću vam reći da kad dođete do scene
kad Gertruda Hamletu drka,
shvatit ćete na što mislim.
Jesi li rekao "drka"?
Da, jesam.
Misli da će spasiti dramu s tom predstavom.
G. Rocker, ako vam je stalo do pristojnosti i ako volite ovu zemlju,
zaustavit ćete Dana Marschza. Uništiti ga!
A onda ćete ga naguziti!
Došao sam zbog nje. Došao sam zbog nje.
Isprike, Zalogajnica nam nije više dostupna, nažalost, zato što
su dame koje rade makarone i sir postale veoma teritorijalne.
Bez daljnjeg odgađanja želio bih vam predstaviti Elisabeth Shue.
Elisabeth Shue, dođi ovdje.
U redu.
Hvala.
Hvala što ste me pozvali.
Stvarno mi je teško govoriti ispred ljudi.
Postanem nervozna.
Ja sam puno nervozniji od tebe.
Sav sam... Mozak mi je kao kaša.
Elisabeth Shue, je li ona stvarna?
Neka me netko uštipne za guzicu.
To je nerpikladno. Oprosti. Samo...
A da poslušamo pitanja?
To bi bilo odlično.
Ok, razrede, pitanja za gđicu. Shue.
Netko drugi osim Epiphany.
Ok, nemojte svi odjednom.
Ljudi, dajte, zamolio sam vas da pripremite nekoliko pitanja.
Znate, ja sam razuman tip.
Ne šizim kada...
Isuse Kriste!
Zar ne možemo dijeliti ovaj prostor u miru?
Epiphany?
Bok. Samo želim reći da mislim da je vaš make-up lijep.
Hvala. Hvala puno.
Lijep je.
Što je s gospodinom alfa mužjakom?
Imaš li pitanje za gđicu. Shue?
Da.
Tko si ti? - Oh, ma daj!
Nisi ju čak ni mogao potražiti na Googlu?
Karate Kid, dizalica.
Sanjar, sa jebenim konjem.
Jel ti nešto od ovog sranja poznato?
Oprosti. Ispričavam se na izrazima.
Već sam čula riječ sranje ranije.
U Hollywood zapravo morate u njemu plivati.
To je smiješno, to je...
Ispričavam se na trenutak.
Što vam nedostaje kod glume?
Znate što mi stvarno nedostaje kod glume?
Nedostaje mi ljubljenje. U ljubavnim scenama.
Dobro sam se zabavljala dok sam se ljubakala sa svim tim zgodnim glumcima.
Volio bih ostati i čuti ovo.
Da, jedini prigovor koji imam za med. sestre
bi bio taj da se ne smije ljubakati s pacijentima.
Jako je uzbudljivo imati Elisabeth Shue u razredu.
Zbog nezdravog sadržaja,
škola ne može dopustiti izvedbu Hamleta 2.
Od kud vam to?
To uopće nije bitno.
Je li vam Rand to dao?
Golotinja i pornografija nisu dopuštene na području škole.
Nema golotinje ili pornografije!
Minimum.
Imate Sotonu koji žvali
predsjednika Sjedinjenih Američkih Država!
To je oproštajni zagrljaj prije trenutka prokletstva.
Vrhunac modernističkog plesa.
Mislim, kad sve bude gotovo,
bit ćete dirnuti.
Vjerujte mi, neću.
Ostalo je još 10 dana. Stvari se kreću.
Umjetnost se događa.
Pa, prekinite ju.
Ne možete zaustaviti umjetnost!
Ukinuti ste, Marx!
Ne, vi ste! Vi ste!
Nikad nisi vjerovao u mene, tata! Mrzim te!
Predstava će biti prikazana, a ako ti se ne sviđa, onda se fućkaj,
ti govnoliki majmuno jebaču!
Oh, moj Bože!
Da vidim.
Oh, Shue.
Kako držati glavu tako visoko dok ti ljudi neprestano bacaju
vruću hrpu govana u facu?
Znam, znam.
Zato sam napustila taj posao.
I ti se jebi.
Moram ga držati na povišenom.
Nije slomljen i da, još uvijek ću moći
svirati sve muzičke instrumente.
Moram ti nešto reći.
Trudna sam.
Stvarno?
Sereš?
Ne, ne.
Dobri Kriste, Dana. To je prejako.
Uvijek će biti prejako.
Nikad neću ne grliti ovo nerođeno dijete!
Kao da mi daje nadu.
Tko?
Bog.
U ovom trenutku Dana je osjećao
kao da je zrak pun mogućnosti.
Ali baš kao što je Ikar poletio visoko na krilima od voska,
nesvjestan svoje nadolazeće propasti,
tako je bio i jadan, dragi Dana Marschz.
Izgubio sam se.
Je li plava prava boja
za kontroverzno djelo socio-političkog kazališta?
Mislim da plava rastužuje ljude.
Da, rastužuje.
Imate i naranđastu.
Naranđasta.
Boja vatre.
Zrelih tangerina, pjesnikovog punog mjeseca!
Glenn, uspjeli smo!
Prestanite buljiti u mene.
Ok, u redu. Ok.
Smiješno je. Ali, sviđa mi se.
Ok, ljudi, prilično sam jebeno uzbuđen
objaviti da će muzičku pratnju našoj drami
osigurati Zbor Gejeva iz Tucsona!
Dečki, puno hvala što ste donirali svoje električarske usluge.
Stvarno je pino pomoglo.
Kad ste počeli?
Gledali smo one filmove Kill Bill, 20 puta,
i rekli smo, "Sranje, imamo žice,
"imamo užad. "
Počeli smo raditi u pozadini,
i nismo se ni snaši, upali smo u show business.
Ovo vam je prvi pokušaj?
Da, gospodine.
Drži se, curo.
Tri, dva, jedan.
To je cool.
Ok. Ovo je danski dvorac-porno kazalište-vremenski stroj.
Fantastično je.
Ne znam što znači, ali mislim da je ovo najbolji set koji sam ikada vidio.
Da? - Da.
Tko je rekao da je tehnički beskoristan predmet?
Ne znam.
Čekaj, netko je to rekao?
To se samo tako kaže.
Hej, M. - Hej.
Laboratorij za drogu mog prijatelja je izgorio.
Žao mi je što to čujem.
Ne, bit će nekih jako slatkih snimaka za predstavu.
Odlično. Hej, djevojke.
Hej, g. Marschz. - Što?
Razmišljao sam, što kad bi se ja i moji kompići
dofurali u mašinama na pozornicu u trećem činu?
To zvuči pomalo opasno.
Da, možda.
Zato to i želim napraviti!
Nećemeo raditi sigurno kazalište!
Na krivom sam mjestu!
Isuse Jones! Rocker je promijenio brave.
To je prvi pokušaj da nas se spriječi, dečki i cure.
Baš kao i u predivnom filmu Gospodar i zapovjednik,
u kojem glumi zastrašujuće stavarn australski zločesti dečko, Russell Crowe.
Još pet sekundi.
Ok, Chuy, provala nije ni cool i sjajna.
Ali imamo sranja za napraviti.
Napusti školsko područje u slijedećih 10 sekundi
ili će ti se tuksonška policija
zavući toliko daleko u dupe da ćeš poželjeti da si cura!
"Što je to kod Hamlet 2 moglo toliko uvrijediti
"ravnatelja Rockera?"
"I je li uvreda uopće uvreda?"
"Istina je maglovita roba."
"Kao što nam Roland Barthes govori, 'Višestruke perspektive ne mogu se preklapati. "'
Zna li itko što ovo znači?
Jeste li vidjeli članak u novinama?
Već ga čitamo, ženo.
Ne školske novine. News Press.
Ukrala sam ih iz Starbucksa.
Stvarno misliš da si s ulice, zar ne?
Ne zajebavaj se sa mnom! Porezat ću te.
Više si mi se svidjela dok si bila snobovska rasistička kučka.
Oh, moj Bože.
"Zašto se školski odbor boji ovog čovjeka?"
Ovo je moja slika.
Bio sam statist u TV filmu Al Jazeere.
Sada žalim zbog toga, ali zabavna hrpa dečkiju.
Dana Marsha?
Marschz. Da?
Uručeno vam je.
Hvala.
Kako drag čovjek. Smiješak ništa ne košta.
Oh, sranje, ovo je zabrana aktivnosti od školskog odbora!
Što to znači?
To znači da vas mogu uhapsiti ako postavite ovu predstavu.
Hej, hej! Hej, gospodine, odrući me!
U redu, tajanstveni čovječe.
Zašto si nas doveo ovdje?
Da.
Da, zašto?
Ovo je Sjecište Radosti.
Znaš, pozitivan ionski tok.
Jean- Paul, ekipa, Burning Man, lunarni ciklus, da.
I?
Da, yo.
Ok, počeo si nešto govoriti
i nisi završio rečenicu.
Nisi? - Ne, ne, ti.
Ne, poznajem te.
Ne, N-E, "ne. "
Ne, ne, više da. Znaš, manje ne.
Ok, malo sam ostao zbunjola.
Gle, ovdje priređuju zabave.
Promotori su u Burning Manu.
Možemo iskoristiti prostor.
Radi na osvjetljenju i takvim stvarima. Vitamin J,
ponaša se kao ogromni kreten,
ali stvarno zna što radi.
Neka bude svjetlo.
Ah! Moje oči!
G. Marashka?
Tko? Zovem se Marschz. Da.
Cricket Feldstein, Američka udruga civilnih sloboda.
Razgovarali smo telefonski.
ACLU.
Oh, mislio sam da ste agent za talente.
Ali totalno sam nerazočaran.
Ako se pitate o prezimenu Feldstein, udala sam se za Židova.
Shvaćam da postoje sile koje vas
sprečavaju u izvedbi Hamleta 2.
Primili ste odredbu o zabrani aktivnosti
povezanu s ovom predstavom?
Da.
Mislim da imamo slučaj Prvog amandmana, g. Marashka.
Zovem se Marschz. Stvarno to mislite?
Jebeno sam sigurna.
Nitko neće ukinuti ovu predstavu.
Ministarstvo pravosuđa i takozvani Vrhovni sud
mi ga mogu popušiti.
Kakve veze oni imaju s time? - Moja jaja?
Ne, ona druga stvar.
Ja sam mala plava koka, ali se borim do smrti.
Biram slučajeve koje mogu dobiti zato što želim veliku pobjedu.
Slučajeve pune kontroverzi i naslovnica
i pušećih hrpa govana koja lete lijevo i desno.
Najviše lijevo. Kako to zvuči?
Dobro.
Jeste li na mojoj strani? - Da.
Odlično, onda krenimo! - Ok.
Trebam li nešto potpisati?
Ne, ništa ne potpisujte!
Mislim da će predstava biti stvarno dobra.
To je nevažno.
Ok.
Prokleti šljunak! Ubojica mog postojanja!
Svjetlo!
Oh, moj Bože!
Prekini to govno od predstave.
Izudaran, ali ne i slomljen.
Izgleda da je moja predstava podijelila zajednicu,
ali me neće zaustaviti.
Dana.
Čekaj, idem si pripremiti kupku.
Dana. - Imao sam, ozbiljno,
najgori dan ikada.
Nema obzirnog načina da ti ovo kažem osim...
Osim da smo Gary i ja zajedno i par smo,
i odmah se iseljavamo.
Da, napravit ću si kupku gigantskih razmjera sa baločićima.
Žao mi je.
I stavit ću cilindar,
i pretvoriti sve moje brige u livadu.
To ću napraviti.
Jesi li čuo išta što sam rekla?
Da, jesam, zečice moja.
Dana.
Spakirali smo se, odlazimo.
Selimo se u San Diego.
Bože, skoro da ti povjerujem.
Vjeruj!
Ali zašto? Ti si moja žena.
Tvoja žena te napušta.
Gary i ja smo se malo pomalo zbližili,
i ispada da smo jako kompatibilni.
Dok god drži usta zatvorena. U svakom slučaju.
Bio si jako zaposlen oko svoje predstave, a ovakve stvari se događaju.
Ne brini se. To...
Bit ćeš mnogo sretniji bez mene.
Što je s bebom?
Doktor mi je prije nekog vremena rekao
da pucaš ćorke.
Nisam smjela ništa reći.
To znači...
Da.
Brie, počinjem misliti da nisi baš dobra osoba.
Probudi se, ok?
Ostavio sam ti proteinski napitak u frižideru.
Gary, idemo.
Od jagode je.
Računi od struje i telefona su ovdje,
a stanarinu moraš platiti do četvrtka.
Sretno sa predstavom.
Stvarno će ti biti bolje bez mene.
Idemo.
Oh, joj.
Jebi ga!
Hej, što je jeftino, a jako?
Čisti alkohol, etanol.
Osjećam se kao da sam u kavezu.
Osjećam se kao Nicolas Cage u Napuštajući Las Vegas.
U kojem glumi moja dobra prijateljica, Elisabeth Shue.
$8.40.
Oprostite. Žao mi je zbog ovoga.
Mogu li se poslužiti vašom kupaonicom?
Ne.
Imamo TV-e.
Unutra ih ima stotinu, ženo!
Od kuda ti sve to?
Ukrala sam ih od bijelaca.
Moram nešto reći, ljudi.
Stvarno mislim da g. Marschz ima bipolaran poremećaj.
Baš kao i moja rođakinja.
Ali ona pije tablete.
Nema bipolarni. On je čudak.
Misliš da ne shvaća da svaki put kad obuće haljinu
nas zasljepljuje svojim jajima?
Gdje je on uopće?
Trebao je doći prije dva sata.
Možda kupuje haljinu.
Trebao bi kupiti nešto donjeg rublja.
Što misliš, tko si ti dok ovako pričaš, bjelkinjo?
Sve sam čuo. Sve sam čuo!
Nisam kupio niti jedan komad robe već 10 godina
zato što me ne plaćaju za ovaj posao.
Jeste li to znali?
Radi za novac za gorivo, zato rolam.
Zato i zbog vožnje pod utjecajem.
Moj život je parodija tragedije!
Moja žena me ostavila. Beba nije bila moja.
Ljudi me pokušavaju pregaziti.
Što bi mi trebali napraviti?
Nije bitno.
Nećemo postaviti ovu predstavu.
Možemo odmah odustati!
Što?
Radi za novac za gorivo?
To je tako tužno.
G. M!
Što se dogodilo?
Maknite se od mene, vi vražje kučke.
Ostavite me lešinarima.
Pičko!
Yolanda.
Dođeš ovamo i kažeš nam da budemo umjetnici,
i da postavimo tvoju kretensku predstavu,
a kad postane malo napeto, ponašaš se kao jebena pička?
Yolanda, ne govoriš puno, ali kad kažeš, onda je to čisti biser.
Ima pravo!
Ok, imao si prilično loš dan, priznajem ti to.
Ali to ne znači da odustaješ.
Zašto ne?
Nikog nije briga.
Nas je.
Ne želim vaše sažaljenje.
Stari, govoriš kako ćeš nas učiniti izvanrednim.
To je iz Mrtvih pjesnika.
Pa, učiš nas nečem jako važnom.
Stvarno? Čemu?
Nije bitno koliko nam talenta manjka,
dok god imamo entuzijazam.
To je istina. Zato što mi manjka talenta.
Nogometna ekipa, hrvačka ekipa
i svi četvrtaši će biti kao osiguranje
i razbiti svakoga tko pokuša zaustaviti ovu predstavu.
Da. Imam neke prijatelje koji će paziti na parkiralište
za slučaj da bude nekakve frke, shvaćaš me?
I rasprodali smo sve karte.
Molim?
G. M, ne shvaćate.
Sve karte su kupljene.
Dolaze s Kanala 5.
I nazvao me netko od Elton Johnovih ljudi,
zbog nekakve dozvole.
I dobili smo poruku od tipa iz New York Times.
G. M,
ne želimo odustati.
Bojim se.
Svaki put kad pokušam nešto ostvariti,
moje srce bude izgaženo kao mačić.
Nema razloga za odustajanje.
Možda ima. Ne, nema.
Pomozimo mu da ustane.
Idemo na posao.
Ok, ljudi, rola mi je zapela.
Ja sam takav papak.
Čekaj, što radite? Pustite me.
Ne zanima me njegova idijotska predstava!
Samo oni s ulaznicama.
Ovaj događaj je rasprodan.
Ako nemaš ulaznicu, odjebi odavdje.
Povlačim dopuštenje mom sinu da se pojavi u predstavi.
I ja isto.
I ja također.
Ali, zašto sada?
Čula sam da je predstava odvratna.
Kako to možete reći ako ju niste vidjeli?
Što je s pjesmom Seksi Isuse?
To pokazuje veliko nepoštovanje.
Da Isus dođe na Zemlju u suvremeno doba,
morao bi se prezentirati kao slavna osoba.
Jako je promišljeno.
To je veliko pojednostavljivanje, ali...
Ne želim gledati sina upotrijebljenog kao političkog pijuna!
Nastupa u predstavi iz svojih vlastitih razloga.
Znate, prema Okružnom sudu za žalbe,
ako potpišete pristanak, to znači da ste dali pristanak.
I to ne možete povući,
ne možete maknuti svoj potpis.
Potpisali ste, dali ste pristanak.
Gotova stvar, ok. Kraj priče.
Sori, ljudi, dali ste pristanak.
Ne kontrolirate vi našu djecu!
Buđenje! Ne kontrolirate ni vi vašu djecu!
Maknite mi se s puta,
prije nego pozovem osiguranje, ilitiga 2nd Avenue Angels,
da maknu vaše guzice.
Od kud vam muda da to napravite?
Još sam uvijek malo pijan.
Što ako budem morao na WC?
Ok, popišat ću se na tvoje gimnastičke tenisice.
Dobrodošli u Srednju školu Zapadna Mesa, na posljednju izvedbu.
Ako ste dirnuti večerašnjim radom,
molimo vas da poduprete umjetničko obrazovanje...
Jedi govna i umri, droljo!
Pustitie me! Maknite ruke!
Molim vas da iskoristite ovu priliku da isključiti mobitele.
Ovo je božanska poruka.
Vrata do beskonačnosti su širom otvorena.
Da! Jebiga, da!
Studirala sam francuski na Vassaru.
Ništa od ovoga ne shvaćam.
Možete li nam reći kakvo je stanje?
Sloboda govora je živa i zdrava u Tucsonu,
pa recite svijetu.
Mislim da je fantastično.
Jel ljudi još uvijek izlaze?
G. Marschz,
ovo je najvažniji kazališni događaj u povijesti Tucsona.
Moram biti dio toga.
Rand, ovo je jako hrabro i divno što si...
Piff je uzeo krumpiriće.
Idem kod psihijatra pet puta tjedno
i počeo sam piti antidepresive
i sada se ugodnije osjećam sa svojom seksualnošću.
Rado bih glumio Learta kao bi-znatiželjnog.
To je divno!
I opraštam vam.
Ok. Prestani. Presvuci se.
Ok.
"Ponekad osjećam kao da plutam u svemiru
Mislim da moje srce-duša više nisu graciozni
Terapija me odvela na bolje mjesto
Zašto se osjećam, zašto se osjećam
Zašto se osjećam kao da me siluju u lice?"
Siluju u lice?
"Možda su zakopane emocije
Ili možda krivi lijekovi
Samo prolazim kroz radnje
Kažu da trebam odmor
Stvarno se osjećam kao seksualna žrtva
Sa tamnim sjećanjima na rigidne izjave"
Ovo je odvratno! - Zašuti!
"Ovo znači da te volim, promumljao je
To će biti naša mala tajna
Završit ćeš strašno ubijena
Ako se ne usudiš sačuvati
Znam da tema silovanja nije divna
Ne spominji ju u uvodu
Je li to razlog zašto tako brzo odbijaš
Čuti ovu moju oralnu fiksaciju?"
"Moja glava se okreće kao kotač dok govorim ovu molbu
Ako se izgubim, cviljet ću, to je takav dogovor
Kad te prisile da klekneš jebiga, to je tako stvarno
Dok te
Siluju u lice
On je pravi čovjek, čovjek sa planom
Putovao je kroz vrijeme u zakon kombiju
Moralno, učio nas je da budemo dobri
Kako da oslobodimo duše I učinimo sva sranja koja trebamo
Sada činimo dobra djela Idemo u crkvu
Prestali smo pušiti travu Dobro, ne toliko puno
I ne smijemo zaboraviti spomenuti Zlatno pravilo
Činite drugima kako bi htjeli
da se čini vama!"
"Oh, moj Bože, to je Isus!"
"Tako si zgodan! Moj Bože, volim te!"
"Želim se zabavljati s tobom, Isuse."
"Isus!"
"Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Umro si zbog naših grijeha Moraš nam vjerovati
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Cijelu noć"
U isto vrijeme sam zgrožena i fascinirana.
"Stvarno smo zadivljeni Moraš nam vjerovati
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse"
Bogohuljenje! Bogohuljenje!
"Cijelu noć
On pokorava znanost, stvarno me zadivljuje
Ali ima mišiće koji prelaze vrijeme i mjesto
On je sin Božji, i mislim da je to cool
Ali ima plivačko tijeli kao nitko drugi"
Bogohuljenje! - Vratite se na mjesto.
"Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Umro je zbog naših grijeha Moraš nam vjerovati
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Cijelu noć
Bezgriješno začeće mi je stvarno uljepšalo dan
Ali tip ima mišiće od kojih se osjećam pederasto
Okreni drugi obraz je stvarno prava lekcija
Ali mislim da je seksi kad rasturi Sotonu
Rasturi Sotonu!
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse"
To je dizalica.
"Umro je zbog naših grijeha Moraš nam vjerovati
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse"
Čekaj, skužila sam.
Isus rasturi vraga.
Ali je još uvijek puno nepoštovanja.
"Morate nam vjerovati
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Cijelu noć
Surfajmo, ljudi.
Hej, gospodine.
Oh, moj Bože, to je Isus!
Oh, moj Bože! Isus!
Hoda po vodi!
Isus Krist!
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Stvarno smo zadivljeni Morate nam vjerovati
Njegov moralističan put nas umiruje
Njegov zen zing zang će nas umiriti
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Njegov najsvetiji put je da nas nikad neće napustiti
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Cijelu noć
Rokaj me, rokaj me, seksi Isuse
Cijelu noć
Rokaj me, seksi
Cijelu noć
Rokaj me, seksi
Cijelu noć"
Ali sada treba biti pauza.
Ne možemo imati pauzu.
Vatrogasci pokušavaju evakuirati zgradu.
Ljudi, nastavljamo!
"Kad razmišljam o svjetlima East Enda
Vlažne noći
Zastor pada u maloj sobici u prizemlju
Isuse, dođi.
Dolazim.
Gospodine stvarno si tamo trebao biti
Spreman? - Da.
Kamo idemo?
33 god. poslije Krista.
Kužim!
Drži se! - Ok.
"Još jedno pivo i više te ne čujem
Svi smo poludjeli u zadnje vrijeme
Moji prijatelji se valjaju na podrumskom podu."
Znaš, Hamlete, moraš oprostiti svom ocu
svo zlostavljanje koje si pretrpio.
Znaš, ponekad i ja osjećam kao da me moj otac zaboravio.
Stvarno?
Sretno.
Hvala, Isuse.
Imaš moj broj mobitela? - Imam.
Ok.
Ako moj tata sazna što sam radio, razapet će me.
"Slatka sloboda mi šapuće u uho
Ti si leptir
A leptiri su slobodni za let"
Oh, Laerte, tamo leži prepreka.
Ako iskoristimo moj vremenski stroj, možemo spasiti tvoju sestru, tvog oca,
moju dragu majku, kraljicu Gertrudu.
A da ne spominjem kralja.
Tvoja ludost ne smije otići neprimjećena.
Odličan električarski rad!
"Nikad nisam primjetio prolazak sati za vrijeme večernjih pljuskova
Omča visi u mojim najtamnijim snovima
Davi me tvoj ukleti društveni osjećaj"
To je bio otrov!
"Samo izigrani pijun od dominantne kraljice
Sad je 4:00 ujutro
K vragu, slušaj me dobro"
Pazi.
Pazi ti, Nacho Bell Grande!
Zašto me zajebavaš cijelo vrijeme, kučko?
Pokazat ću ti.
"Netko je spasio moj život noćas
Slatki medo
Zamalo si zabila svoje kuke u mene"
To je moj znak!
"Zar ne, draga?
Umalo si me uhvatila i vezala
Slatka sloboda mi šapuće u uho
Ti si leptir
A leptiri su slobodni za let
Poleti
Poleti, bye-bye"
Nemate dozvole, nemate osobne podatke, vaša značka nije vidljiva,
i slučajno ste se očešali o moju sisu
dok ste pokušavali proći pored mene.
Mogu te spremiti u zatvor na godinu dana, ti vatrojebaču.
Hoćeš me udariti? Udari me!
Voljela bih da me udariš.
Zato što sam udata za Židova, nemam što izgubiti.
"Netko je spasio, netko je spasio, netko je spasio moj život večeras"
Ofelija, hoćeš li se udati za mene?
Da!
"Netko je spasio, netko je spasio, netko je spasio moj život večeras"
Žao mi je, sine.
Opraštam ti, Oče!
Bio sam zlostavljan kao dijete.
Možda sam zato toliko ljut.
Opraštam ti, Oče, opraštam ti.
Opraštam ti. Opraštam ti.
Opraštam ti.
Što se događa?
Tu je jako dobra energija.
Sve ću tužiti!
Nije još gotovo!
Želim da napustite ovu zajednicu.
Ova predstava je uvredljiva!
Žao mi je!
Ne, ne, ne, nemojte to raditi!
I to je uvredljivo!
Jacka Wigguma, molim.
Jack, Elisabeth je. Spremna sam ponovno glumiti.
Shue. Elisabeth Shue.
G. Marschza? - Zovem se Marschz.
Moje ime je Ron Kantor.
Iz New York Times sam.
Stvarno sam zanesen vašom predstavom.
Oh, hvala vam.
Jako me dirnulo kad je Hamlet oprostio svom ocu.
Odlično!
A što je s onim kad sam ja oprostio svom ocu?
Da mi je znati o čemu razmišljaš.
Razmišljao sam o svim onim glasovima koji govore, "Ne možeš ti to,"
i, "Ti si gubitnik. "
To je psihoza.
Znaš, imala sam osjećaj...
Ne, mislim na stvarne glasove, kao npr. moja bivša žena, škola,
zapravo svi.
Svi i njihova braća
žele dio tvog genija.
Je li istina da je Jeremy jebeni Irons želio glumiti u tvojoj predstavi
a ti si ga odbio?
"Oh, Dana, molim te dopusti mi da glumim u tvojoj predstavi. "
Za to su ti potrebna velika muda, gospodine.
Ne da mi da glumim u njoj, a ja sam mu cura.
Želim sačuvati originalnu ekipu.
Umjetnički integritet!
I da, stvarno ima velika muda.
Oh, kako romantično.
Ova predstava će uvrijediti Broadway
kao jeftina kurva među bandom.
Da.
Znaš, i oni pobornici Biblije
mogu popušiti hrpu kita,
jer sve što rade
je besplatna reklama.
Da, a jeste vidjele moju sobu?
Ima bide.
To je lavabo.
Što je?
Hej, to je g. M. - Bok!
Hej. - Bok.
Hej, g. M. New York je supač.
U usporedbi s Tucsonom.
Znaš, Chuy, imat ćeš čaroban život.
Zato što, bez obzira kamo odeš,
uvijek će biti bolje nego Tucson.
Idemo!